Cursus Egyptisch-Arabisch deel 1 - Begroeten en afscheid nemen
==
Egypte is een geweldig vakantieland. Niet voor niets komen de vakantiegangers jaar na jaar terug om van de zon, de cultuur en de gastvrijheid te genieten. Egyptenaren zijn ontzettend gastvrij en stellen het erg op prijs als je een beetje Arabisch probeert te praten.
Het Arabisch is een wereldtaal die door ruim 200 miljoen mensen in het Midden-Oosten en Afrika gesproken wordt. Waarom een cursus Egyptisch-Arabisch? Het Arabisch kent veel dialecten maar door de grote politieke en culturele invloed van Egypte binnen de Arabische wereld wordt dit dialect ook buiten Egypte begrepen.
Binnen Egypte kent men ook meerdere dialecten, de verschillen zijn echter niet erg groot. Het grootste verschil is tussen Upper-Egypt (het zuiden, dat begint bij El Minya) en Lower-Egypt (het noorden). In het noorden spreekt men b.v. de “g” uit als de “g” in het engelse woord “good” en in het zuiden als de engelse “j”. En de “ ‘ (hamza)“ is in het noorden meer een keelklik (een stop in het woord), zoals in “mee’eten” terwijl in het zuiden men deze uitspreekt als de “g” in het engelse woord “good”.
De Arabische taal is best wel moeilijk voor ons, omdat het totaal anders is. Bovendien heb je ook nog te maken met zogenaamde klanken zoals bv plof- en wrijfklanken. Hier ben ik verder (nog) niet op ingegaan, dit heb je in 1e instantie ook niet echt nodig om je verstaanbaar te maken. Deze minicursus behandelt de omgangstaal van Cairo, omdat deze in heel Egypte wordt begrepen.
Ik wens een ieder veel plezier met deze cursus en ik hoop dat je door deze cursus een beetje enthousiast wordt over de Arabische taal, want het is een prachtige taal, en dan heb ik het nog niet eens over het schrift!
Uitspraak van enkele letters
g - zoals de 'g' in het Engelse 'good'
h - wordt ook aan het eind van een woord uitgesproken als een 'h' en niet als 'ch' of 'g'
q - wordt uitgesproken als 'k' met het acherste gedeelte van de tong tegen het gehemelte
x - wordt uitgesproken als de Nederlandse 'g'
ġ - wordt uitgesproken als 'r' met het achterste gedeelte van de tong tegen het gehemelte
H - wordt uitgesproken als een zachte 'h' die in de keelholte wordt gevormd, alsof je iemand die verder wegstaat bv 'hallo' toefluistert
è - neigt naar 'èè' zoals de 'ai' in 'flair'
i - wordt uitgesproken als 'i' in 'dik'
sj- wordt uitgesproken als 'ch' in 'chocola'
ﻉ - de 'ﻉayn' is een typisch Arabische keelklank, nog het beste te omschrijven als een 'a' die achter in de keelholte wordt geproduceerd
' hiermee wordt de 'hamza', een keelklik weergegeven, zoals wij dat kennen bij bv mee'eten en be'amen of aan het begin van een woord met een klinker zoals bv 'acht.
Het gedeelte waar de klemtoon op valt is onderstreept.
Verder kent het Arabisch een mannelijke en vrouwelijke vorm. De vrouwelijke vorm, of meerdere personen, staat achter het woord.
Begroetingen en afscheid
| Begroetingen | Antwoord | ||
|---|---|---|---|
| goedemorgen | sabaH elxèr | goedemorgen | sabaH innoer |
| goedenavond | masè' elxèr | goedenavond | masè' innoer |
| vrede zij met u | issalaamoe ﻉalaykoem | vrede zij met u | wi ﻉalaykoem issalaam |
| hoe gaat het met je | izzajjak | God zij dank | ilHamdoe lè-llah |
| izzajjik tegen een vrouw | |||
| goed | koewajjis | ||
| koewajjissa door een vrouw | |||
| niet zo goed | misj awie | ||
| Welkom | Antwoord | ||
| Welkom | 'ahlan wa sahlan | 'ahlan biek | |
| 'ahlan biekie tegen een vrouw | |||
| 'ahlan biekoem tegen meerdere | |||
| Afscheid | Antwoord | ||
| met welzijn, bij vertrek door gastheer-vrouw | maﻉa ssalaama | God behoede je | Allah yisallimmak |
| Allah yisallimmik tegen een vrouw | |||
| goedenacht (ontwaak in gezondheid) | tisbaH ﻉala xèr | jij behoort tot de mensen ervan | wi inta min 'ahloe |
| tisbaHie ﻉala xèr tegen een vrouw | wi intie min 'ahloe tegen een vrouw | ||
| tisbaHoe ﻉala xèr tegen meerdere | wi intoe min 'ahloe tegen meerdere | ||
| als men iemand voor het eerst ontmoet | |||
| plezierige gelegenheid | foersa saﻉieda | het plezier is aan mijn kant | ana il’asﻉad |
In deel 2 van deze cursus vind je alles over de getallen, dagen en maanden.
In deel 3 van deze cursus vind je enkele manieren om te bedanken en te feliciteren, alles over de tijd en enkele handige zinnen/woorden.
Just Mary
Antwoord niet gevonden?
01:00