De weg vragen in het Spaans
Inleiding
Spanje is een mooi land en heeft veel aantrekkelijke kenmerken voor ons als vakantie land. Zo is het er (vaak) mooi weer, vooral in het zuiden. Je kunt er allerlei soorten vakantie houden: je kunt wandelen in de natuur, er zijn veel mooie (grote) steden waar je cultuur kan snuiven en ook kan shoppen, er is zon, zee strand, heerlijk eten en ga zo maar door. Het enige nadeel voor velen van ons is dat er Spaans gesproken wordt. Als je dan ergens heen wilt in Spanje, of iets niet kan vinden, is het wel prettig als je iemand aan kan spreken. Het Spaans is best aan te leren, maar niet iedereen heeft daar evenveel tijd voor of zin in. In deze leerwiki wat handige zinnen om de weg te vragen en wat woordjes die makkelijk zijn om zaken en plaatsen/ lokaties aan te duiden.
Een aantal grondbeginselen
Het gaat te ver om hier een complete cursus Spaans te geven. Hieronder wat grond beginselen om het een en ander te vragen met betrekking tot de weg of een lokatie. Als je iemands aandacht wil vragen kun je bijvoorbeeld beginnen met:
"Pardon, ......" (op de puntjes komt de vraag die je hebt)
"Perdon,....."
Nederlands | Spaans |
Is er hier een... | Hay un.... |
Waar is.. | Donde está.... |
Waar is het hotel "La Costa"? | Donde está el Hotel "La Costa"? |
Hoe kom ik bij....(hoe te gaan naar..) | Donde ir a.... |
Donde está: dit gebruik je als je doelt op iets specifieks zoals bijvoorbeeld het hotel waar je heen wilt en al een naam van hebt.
Hay: gebruik je wanneer je iets algemeens wil weten. Je wilt bijvoorbeeld naar een bank, of een supermarkt.
Het is niet erg als je ze door elkaar gebruikt natuurlijk: men weet dan heus wel wat je bedoelt. Hier wordt alleen aangegeven wat de meest juiste of gangbare manier is.
Wat handige woordjes om de plaatsbepaling aan te duiden
Als je wil weten waar iets is of aan wil geven dat iets ergens is, kun je gebruik maken van onderstaande woorden. Probeer ze uit je hoofd te leren want ze komen altijd van pas ook als je er misschien niet een heel mooie en grammaticaal juiste Spaanse zin mee kan maken!
Nederlands | Spaans |
In | en |
Naast | al lado de |
Voor | delante de |
Ervoor | delante |
Achter | detrás |
Erachter | detrás de |
Op | encima (spreek uit: enthiemaa) |
Onder | debajo de (spreek uit: debaggo) |
Links | á la izquierda (spreek uit: aa laa ithkjerda) |
Rechts | á la derecha |
Tegenover | enfrente de |
Tussen | entre |
Ertussen | entre de |
Dan nog een aantal plaatsbepalingen die aangeven die iets zeggen of iets dichtbij of ver weg is. Afstand is in het Spaans: "distancia".
Nederlands | Spaans |
Hier | aqui |
Daar | allí |
Dichtbij | Cerca (uit te spreken als 'serká' |
Ver | lejos (uit te spreken als 'lèggos') |
Handige links
Als je je iets meer wil bekwamen in het Spaans kun je hiervoor onder andere terecht op de volgende sites:
- Een kleine uitleg van het Spaans om te leren kennismaken met Spaanstalige mensen :http://www.leerwiki.nl/Hoe_maak_ik_contact_in_het_Spaans
- Cursus Spaans op TVE, op zaterdagmorgen: Hola, ¿qué tal? Ook online te volgen op: http://www.holaquetal.com
- BBC cursus Mi vida loca: http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/