Hoe leer je zo snel mogelijk een nieuwe taal

Een nieuwe taal

Een interessante vraag voor iedereen die met verhuizen naar het buitenland te maken heeft of krijgt. Voor ons was dit in ieder geval wel het geval. In april 2010 zijn we van Nederland naar Jordanië, Amman, verhuisd met de bedoeling om vrijwilligerswerk in de Arabische wereld te doen. In eerste instantie hebben we de taal geleerd. Eén van de belangrijkste, zo niet belangrijkste, manieren om mensen te bereiken. Natuurlijk wilden we de taal zo snel mogelijk leren en zochten we naar verschillende mogelijkheden hoe we dat konden realiseren. We kwamen er snel achter dat een taal, zeker de Arabische, niet één, twee, drie te leren is. Dé vraag in dit artikel is: hoe leer je zo snel mogelijk een nieuwe taal?

Methode 1: de schoolse methode

In principe leerden Nederlanders minstens één vreemde taal, namelijk Engels. De meesten leerden zelfs drie vreemde talen, behalve het Engels, ook nog Frans en Duits. De wijze waarop die talen geleerd werden noem ik in dit artikel de schoolse methode. De leerlingen krijgen in het begin een aantal grammaticale regels die geoefend worden met een kleine woordenschat. Er worden meer grammaticale regels geïntroduceerd die langzaam aan met meer woordenschat geoefend worden. Het voordeel van deze methode is dat je de nieuwe taal meteen aan een aantal basisregels kunt toetsen. Omdat je ouder bent heb je de capaciteit om vanuit een meer technisch oogpunt taal te leren. Het nadeel van deze methode is dat je het geleerde niet, of nauwelijks, in de praktijk gebruikt. Resultaat is dat er behoorlijk veel tijd overheen gaat voor je op straat met dezen en genen een gesprekje aan kunt gaan omdat je een vrij beperkte woordenschat herkent en spreekt.

Methode 2: de GPA

De tweede methode die ik bespreek in dit artikel is die van de GPA, een Engelse term die staat voor: Growing Participant Approach. Letterlijk vertaald: Groeiende Deelnemer Aanpak (vanaf nu GPA). De eerste weken van het GPA programma wordt er door de deelnemers nog niks gezegd, de leraar spreekt veel en het is een kwestie van goed luisteren en opnemen. De opnames moeten meermaals beluisterd worden, op deze manier wordt je brein klaargemaakt voor de nieuwe taal. Na een aantal weken worden er kleine gesprekjes gevoerd tussen de deelnemers en de leraar. Langzaam wordt de woordenschat uitgebreid en sprekenderwijs leer je verschillende grammaticale regels kennen. Net als de manier waarop een kind zijn moedertaal leert. Een kind luistert naar de ouders en begint steeds meer te begrijpen, pas later begint een kind te spreken en zal het meer grammaticale regels leren.

Hoe leer je zo snel mogelijk een nieuwe taal

Het antwoord op deze vraag veranderd met de persoon die de vraag stelt is mijn mening. Wil je een nieuwe taal leren dan kun je het beste terugkijken naar je schooltijd. Iedereen heeft die ervaring gehad, zij het positief dan wel negatief.

Keuze voor schoolse methode

Is de schoolervaring positief geweest dan zou ik zeker kiezen voor de schoolse methode. Ervaringen uit het verleden geven in het geval van het leren van een nieuwe taal de beste resultaten. Persoonlijk zou ik de schoolse methode altijd aanvullen met een of andere vorm van GPA. De ervaringen van mijn vrouw bij het leren van Arabisch op de schoolse methode waren zeer positief maar uiteindelijk heeft ze ook veel baat gehad bij een kort vervolg in de vorm van GPA training.

Keuze voor GPA programma

Heb je geen positieve herinneringen aan taal leren tijdens je middelbare school dan zou ik nu zeker niet proberen om op die manier een nieuwe taal te leren. In de eerste plaats is de eerste ervaring, tijdens je middelbare school, niet positief geweest. In de tweede plaats is het waarschijnlijk al een tijdje geleden dat je in de schoolbanken hebt gezeten en dat werkt niet positief mee. Ik zou in dat geval kiezen voor een GPA aanpak, op het eind eventueel aangevuld met een beetje basis grammaticale regels. Ik heb zelf volgens de GPA methode Arabisch geleerd en uiteindelijk merkte ik toch de behoefte om de basis grammaticale regels gewoon te leren.