Hoe maak ik contact in het Spaans
Inleiding
Het is zo makkelijk als je je in een ander land, zoals Spanje, een beetje verstaanbaar kan maken! Afgezien van je kunde en vaardigheden in het Engels is het wel leuk als je een persoon aan kan spreken in zijn eigen taal als je daar op vakantie bent. Het is namelijk ook maar de vraag of de ander Engels spreekt en begrijpt (of het niet wil; dat bestaat ook nog). Als je naar Spanje gaat is het leuk om een beetje contact te kunnen maken in het Spaans. Dit artikel wordt geen uitgebreide cursus, maar een kleine inleiding in het contact maken en elkaar leren kennen. Succes!
Gedag en hallo: de kunst van het begroeten en gedag zeggen
Als je iemand wil begroeten, wil je in het Spaans natuurlijk wel even verder komen dan een snel knikje met je hoofd. Je kunt natuurlijk gewoon Hallo zeggen; zeg dan Hola! Je spreekt hierbij de H niet uit; Hola klinkt dan als "olla". De Spanjaarden hebben, net als wij, een groet die gebaseerd is op de tijd van de dag.
| Nederlands | Spaans | Uitspraak fonetisch |
|---|---|---|
| Goedendag | Buenos dias | (spreek uit: bwenos diejas) |
| Goedenavond | Buenas tardes | (spreek uit: bwenas tardes) |
| Goedenacht | Buenas noches | (spreek uit: bwenas notsjes) |
Als je weggaat zijn er ook meerdere vormen van gedag zeggen.
| Nederlands | Spaans | Uitspraak fonetisch |
|---|---|---|
| Tot ziens (of tot kijk)! | Hasta Luego! | (spreek uit: asta luweegoo) |
| Dag! | Adiós! | (spreek uit: adiejos) |
Jezelf voorstellen
Als je iemand leert kennen is het prettig als je kan vertellen hoe je heet. Dan is het ook wel zo netjes als je de vraag terug kan stellen! Naast dat je je nu voor kan stellen aan een Spanjaard en hem kan vragen wie hij is; is het ook zeer beleefd om te melden dat je dat aangenaam vindt. Zoals wij bij het voorstellen ook wel eens gebruik maken van "aangenaam kennis te maken". In het Spaans zeg je dan "Encantado"(als je een man bent) en "Encantada" (als je een vrouw bent). Het maakt niet uit tegen wie je het zegt.
| Nederlands | Spaans | Uitspraak fonetisch |
|---|---|---|
| Hoe heet jij? (letterlijk hoe noem je jezelf?) | Cómo te llamas? | (spreek uit: komo te ljaamas?) |
| Hoe heet u? | Cómo se llama usted? | (spreek uit: komo se ljaamaa oestet) |
| Hoe heet hij/zij? | Cómo se llama? | (spreek uit: komo se ljaamaa) |
| Ik heet Henk. | Me llamo Henk. | (spreek uit: me ljaamoo Henk) |
| Ik ben Henk | Soy Henk. | (spreek uit: soi Henk) |
In het Spaans verwijst "usted" naar de beleefdheidsvorm "u".
Hoe maakt u het?
Als je dan toch beleefdheden aan het uitwisselen bent is het wel aardig om te vragen hoe het met iemand gaat, maar dan uiteraard ook netjes te kunnen antwoorden hoe het met jou gaat!
| Nederlands | Spaans | Uitspraak fonetisch |
|---|---|---|
| Hoe gaat het met je? | Cómo estás? | (spreek uit: Komo estas?) |
| Hoe gaat het met u? | Cómo está usted? | (spreek uit: komo estaa oestet) |
| Hoe is t? | Qué tal? | (spreek uit: ke tal?) |
In een gesprek kan je ook vragen (nadat iemand heeft gevraagd hoe het met je gaat) , "en met jou/ u?" in plaats van "Hoe gaat het met jou/ u?". Je kan dat doen door te zeggen "Goed, en met u?" > "Bien, Y tu?" of in de beleefdheidsvorm "Bien, y usted?" Spreek uit als > bjen ie toe of bjen ie oestet.
Bien betekent goed dus als je antwoord "Bien", zeg je dat het goed met je gaat!