Kroatisch leren voor vakantie

De Kroatische taal

De Kroatische taal (Kroatisch: Hrvatski jezik) is een Zuid-Slavische taal die voor Nederlanders niet gemakkelijk is om te leren. Ondanks dat de Kroatische taal lichtelijk beïnvloed is door het Duits en Italiaans, komen er veel klanken voor die in het Nederlands niet voorkomen en er zijn maar weinig Kroatische woorden waarvan je de betekenis direct af kunt leiden. Daarnaast bevat de Kroatische taal 7 naamvallen en een ingewikkelde grammatica in het algemeen. Máár, gelukkig zijn er ook factoren die het leren van de Kroatische taal vergemakkelijken! Zo wordt het Kroatisch altijd in het Latijnse alfabet geschreven, worden er géén lidwoorden gebruikt en is er 1 basisregel voor de spelling en uitspraak van de Kroatische taal: “Schrijf zoals je spreekt en spreek zoals je schrijft”.

Kroatische letters 182px

Het Kroatische alfabet

Zoals je hierboven al hebt kunnen lezen, komen er in de Kroatische taal klanken voor die in het Nederlands niet voorkomen. Daarom zal eerst het Kroatische alfabet worden behandeld. En, zoals eerder genoemd, in de Kroatische taal wordt alles geschreven zoals je het spreekt, dus wanneer je het Kroatische alfabet onder de knie hebt kun je in ieder geval álle Kroatische woorden lezen!

{cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="1"

valign="top"

width="25%" A width="25%" À als in appel width="25%" L width="25%" L als in liefde

valign="top"

width="25%" B width="25%" Bè als in bellen width="25%" Lj width="25%" Lj als in paella

valign="top"

width="25%" C width="25%" Ts als in plots width="25%" M width="25%" M als in motor

valign="top"

width="25%" Č width="25%" Tj als in check width="25%" N width="25%" N als in nergens

valign="top"

width="25%" Ć width="25%" Tsj als in tsja width="25%" Nj width="25%" Nj als de

valign="top"

width="25%" D width="25%" Dè als in dek width="25%" O width="25%" O als in op

valign="top"

width="25%" D width="25%" Dzj als in juice width="25%" P width="25%" P als in post

valign="top"

width="25%" Đ width="25%" Dj als in jungle width="25%" R width="25%" R – rollende r

valign="top"

width="25%" E width="25%" È als in ergens width="25%" S width="25%" S als in soep

valign="top"

width="25%" F width="25%" Èf als in foto width="25%" Š width="25%" Sj als in shoppen

valign="top"

width="25%" G width="25%" G als in goal width="25%" T width="25%" T als in tonijn

valign="top"

width="25%" H width="25%" Ch als in chemie width="25%" U width="25%" OE als in toen

valign="top"

width="25%" I width="25%" IE als in tien width="25%" V width="25%" W als in warm

valign="top"

width="25%" J width="25%" J als in Japan width="25%" Z width="25%" Z als in zoeken

valign="top"

width="25%" K width="25%" K als in kever width="25%" Ž width="25%" Zj als in genre }

Simpele Kroatische woordjes en zinnetjes voor op vakantie

Kroatische basiswoorden en zinnen

{cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="1"

valign="top"

width="50%" Da width="50%" Ja

valign="top"

width="50%" Ne width="50%" Nee

valign="top"

width="50%" Hvala width="50%" Bedankt

valign="top"

width="50%" Nema na chemu width="50%" Geen dank

valign="top"

width="50%" Molim width="50%" Alstublieft

valign="top"

width="50%" Oprostite/Izvinite (for), oprosti/izvini (inf) width="50%" Pardon, excuseer. Beide woorden kunnen zowel worden gebruikt wanneer je iets wilt vragen aan iemand en indien je je excuses aan wilt bieden.

valign="top"

width="50%" Zdravo, Bok width="50%" Hallo

valign="top"

width="50%" Dobro jutro width="50%" Goedemorgen

valign="top"

width="50%" Dobar dan width="50%" Goedemiddag

valign="top"

width="50%" Dobra vecher width="50%" Goedenavond

valign="top"

width="50%" Laku noch width="50%" Welterusten

valign="top"

width="50%" Kako ste (inf), kako si(for) width="50%" Hoe gaat het?

valign="top"

width="50%" Dobro sam width="50%" Het gaat goed

valign="top"

width="50%" Dobro width="50%" Goed

valign="top"

width="50%" Dobro doshao (m), dobro doshla (v), dobro doshli (mv) width="50%" Welkom!

valign="top"

width="50%" Ja se zovem … / Zovem se ... width="50%" Ik heet ...

valign="top"

width="50%" Kako se vi zovete? (for), kako se ti zovesh? width="50%" Hoe heet u? / hoe heet jij?

valign="top"

width="50%" Drago mi je width="50%" Aangenaam kennis te maken

valign="top"

width="50%" Govorite li Engleski / Njemachki / Talijanski? (for) Govorish li Engleski / Njemachki / Talijanski? (inf) width="50%" Spreekt u Engels / Duits / Italiaans? / Spreek je Engels / Duits / Italiaans?

valign="top"

width="50%" (Ja) Ne govorim Hrvatski width="50%" Ik spreek geen Kroatisch.

valign="top"

width="50%" Razumijem / Ne razumijem width="50%" Ik versta het / ik versta het niet

valign="top"

width="50%" Što? width="50%" Wat?

valign="top"

width="50%" Gdje? width="50%" Waar?

valign="top"

width="50%" Kada? width="50%" Wanneer?

valign="top"

width="50%" Kako? width="50%" Hoe?

valign="top"

width="50%" Koliko daleko? width="50%" Hoe ver?

valign="top"

width="50%" Ovdje width="50%" Hier

valign="top"

width="50%" Tamo width="50%" Daar

valign="top"

width="50%" Ja sam iz ... width="50%" Ik kom uit ...

valign="top"

width="50%" Živim u (Nizozemskoj, Belgiji) width="50%" Ik woon in (Nederland, België)

valign="top"

width="50%" Opasnost! width="50%" Gevaar!

valign="top"

width="50%" Ja hochu width="50%" Ik wil ...

valign="top"

width="50%" Otvoreno width="50%" Open

valign="top"

width="50%" Zatvoreno width="50%" Gesloten

valign="top"

width="50%" Mushki width="50%" Mannelijk

valign="top"

width="50%" Ženski width="50%" Vrouwelijk }

Openbare gebouwen

{cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="1"

valign="top"

width="50%" Banka width="50%" Bank

valign="top"

width="50%" Poshta width="50%" Postkantoor

valign="top"

width="50%" Muzej width="50%" Museum

valign="top"

width="50%" Turistichki ured width="50%" VVV-kantoor

valign="top"

width="50%" Ljekarna width="50%" Apotheek }

Openbaar vervoer

{cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="1"

valign="top"

width="50%" Vlak width="50%" Trein

valign="top"

width="50%" Željeznička stanica width="50%" Treinstation

valign="top"

width="50%" Autobus width="50%" Bus

valign="top"

width="50%" height="20" Autobusna stanica width="50%" Busstation

valign="top"

width="50%" Zrakoplov width="50%" Vliegtuig

valign="top"

width="50%" Zrachna luka width="50%" Vliegveld }

Dagen van de week

{cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" border="1"

valign="top"

width="50%" Ponedjeljak (Pon) width="50%" Maandag

valign="top"

width="50%" Utorak (Uto) width="50%" Dinsdag

valign="top"

width="50%" Srijeda (Sri) width="50%" Woensdag

valign="top"

width="50%" Četvrtak (Čet) width="50%" Donderdag

valign="top"

width="50%" Petak (Pet) width="50%" Vrijdag

valign="top"

width="50%" Subota (Sub) width="50%" Zaterdag

valign="top"

width="50%" Nedjelja (Ned) width="50%" Zondag

valign="top"

width="50%" Radni dan width="50%" Werkdag

valign="top"

width="50%" Praznik width="50%" Feestdag }

Weetjes over de Kroatische taal

Tot de 18e eeuw werd de Kroatische taal in het Cyrillische alfabet geschreven.
Het aantal moedertaalsprekers van de Kroatische taal ligt rond de 6 miljoen.
De landen waar o.a. Kroatisch wordt gesproken, zijn: Kroatië, Bosnië, Servië, Montenegro, Slovenië, Macedonië, Slowakije, Tsjechië, Roemenië en Italië.