Onregelmatige Engelse werkwoorden
Inleiding
Onregelmatige werkwoorden hebben geen echte regels, ze worden net anders vervoegd. De meeste onregelmatige werkwoorden maken geen gebruik van de '-ed' uitgang voor de verleden tijd of het voltooid deelwoord. Zulke werkwoorden kun je het beste uit je hoofd leren. Hier volgt een lijst van een aantal bekende onregelmatige Engelse werkwoorden.
Lijst met een aantal onregelmatige Engelse werkwoorden
Werkwoord (ww) | Verleden tijd (v.t) | Voltooid deelwoord (volt.dw.) | Nederlandse vertaling |
---|---|---|---|
Abide | Abode | Abidden | Houden |
Arise | Arose | Arisen | Onstaan |
Awake | Awoke | Awoken | Ontwaken |
Be | Was/Were | Been | Zijn |
Bear | Bore | Born/Borne | Dragen (psychisch) |
Beat | Beat | Beaten | Verslaan |
Become | Became | Become | Worden |
Begin | Began | Begun | Beginnen |
Behold | Beheld | Beheld | Aanschouwen |
Bend | Bent | Bent | Buigen |
Bet | Bet | Bet | Gokken |
Bid | Bade | Bidden | Bieden |
Bind | Bound | Bound | Binden |
Bite | Bit | Bitten | Bijten |
Bleed | Bled | Bled | Bloeden |
Blow | Blew | Blown | Blazen |
Break | Broke | Broken | Breken |
Breed | Bred | Bred | Fokken |
Bring | Brought | Brought | Brengen |
Build | Built | Built | Bouwen |
Burn | Burnt / Burned | Burnt / Burned | Branden |
Burst | Burst | Burst | Barsten |
Bust | Bust | Bust | Kapot gaan |
Buy | Bought | Bought | Kopen |
Cast | Cast | Cast | Gieten / Afwerpen |
Catch | Caught | Caught | Vangen |
Choose | Chose | Choosen | Kiezen |
Clap | Clapt | Clapt | Klappen |
Cling | Clung | Clung | Vastklampen / Plakken |
Come | Came | Come | Komen |
Cost | Cost | Cost | Kosten |
Cut | Cut | Cut | Snijden |
Dare | Durst | Dared | Durven |
Deal | Dealt | Dealt | Handelen / Delen |
Dig | Dug | Dug | Graven |
Dive | Dove | Dived | Duiken |
Do | Did | Done | Doen |
Draw | Drew | Drawn | Tekenen |
Dream | Dreamt | Dreamt | Dromen |
Drink | Drank | Drunk | Drinken |
Drive | Drove | Driven | Rijden |
Eat | Ate | Eaten | Eten |
Fall | Fell | Fallen | Vallen |
Feed | Fed | Fed | Voeren |
Feel | Felt | Felt | Voelen |
Fight | Fought | Fought | Vallen |
Find | Found | Found | Vinden |
Fit | Fit | Fit | Passen |
Flee | Fled | Fled | Vluchten |
Fly | Flew | Flown | Vliegen |
Forbid | Forbade | Forbidden | Verbieden |
Forget | Forgot | Forgotten | Vergeten |
Forgive | Forgave | Forgiven | Vergeven |
Freeze | Froze | Frozen | Vriezen |
Get | Got | Gotten | Pakken |
Give | Gave | Given | Geven |
Go | Went | Gone | Gaan |
Grow | Grew | Grown | Groeien |
Handwrite | Handwrote | Handwritten | Met de hand schrijven |
Hang | Hung | Hung | Hangen |
Have | Had | Had | Hebben |
Hear | Heard | Heard | Horen |
Hide | Hid | Hidden | Verstoppen |
Hit | Hit | Hit | Raken / Slaan |
Hold | Held | Held | Vasthouden |
Hurt | Hurt | Hurt | Pijn doen |
Inlay | Inlaid | Inlaid | Inzetten |
Keep | Kept | Kept | Houden |
Kneel | Knelt | Knelt | Knielen |
Knit | Knit | Knit | Breien |
Know | Knew | Known | Weten |
Lay | Laid | Laid | Leggen |
Lead | Led | Led | Leiden |
Lean | Leant | Leant | Leunen |
Learn | Learnt | Learnt | Leren |
Leave | Left | Left | Vertalen |
Lend | Lent | Lent | Lenen |
Let | Let | Let | Laten |
Lie | Lay | Lain | Liggen |
Lose | Lost | Lost | Verliezen |
Make | Made | Made | Maken |
Mean | Meant | Meant | Menen |
Meet | Met | Met | Ontmoeten |
Melt | Melted | Molten | Smelten |
Mislead | Misled | Misled | Misleiden |
Mistake | Mistook | Mistaken | Vergissing |
Misread | Misread | Misread | Verkeerd gelezen |
Mow | Mowed | Mown | Maaien |
Pay | Paid | Paid | Betalen |
Prove | Proved | Proven | Bewijzen |
Put | Put | Put | Neerzetten |
Quit | Quit | Quit | Afsluiten / Opgeven |
Read | Read | Read | Lezen |
Ride | Rode | Ridden | Rijden |
Ring | Rang | Rung | Bellen |
Run | Ran | Run | Rennen |
Saw | Sawed | Sawn | Zagen |
Say | Said | Said | Zeggen |
See | Saw | Seen | Zien |
Seek | Sought | Sought | Zoeken |
Sell | Sold | Sold | Verkopen |
Send | Sent | Sent | Sturen |
Sew | Sewed | Sewn | Zagen |
Shake | Shook | Shaken | Schudden |
Shave | Shaved | Shaven | Scheren |
Shed | Shed | Shed | Afwerpen |
Shine | Shone | Shone | Schijnen |
Shoot | Shot | Shot | Schieten |
Show | Showed | Shown | Tonen |
Shrink | Shrank | Shrunk | Krimpen |
Shut | Shut | Shut | Sluiten |
Sing | Sang | Sung | Zingen |
Sink | Sank | Sunk | Zinken |
Sit | Sat | Sat | Zitten |
Sleep | Slept | Slept | Slapen |
Slit | Slit | Slit | Doorsnijden |
Smell | Smelt | Smelt | Ruiken |
Sneak | Snuck | Snuck | Sluipen / Glippen |
Speak | Spoke | Spoken | Spreken |
Spend | Spent | Spent | Uitgeven |
Spin | Span | Spun | Draaien |
Spread | Spread | Spread | Verspreiden |
Stand | Stood | Stood | Staan |
Steal | Stole | Stolen | Stelen |
Stick | Stuck | Stuck | Vast zitten |
Strew | Strewed | Strewn | Strooien |
Swear | Swore | Sworn | Zweren |
Sweat | Sweat | Sweat | Zweten |
Sweep | Swept | Swept | Vegen |
Swell | Swelled | Swollen | Zwellen |
Swim | Swam | Swum | Zwemmen |
Take | Took | Taken | Nemen |
Teach | Taught | Taught | Leren |
Tell | Told | Told | Vertellen |
Think | Thought | Thought | Denken |
Thrive | Throve | Thriven | Bloeien |
Throw | Threw | Thrown | Gooien |
Thrust | Thrust | Thrust | Duwen |
Tread | Trod | Trodden | Betreden |
Undergo | Underwent | Undergone | Ondergaan |
Understand | Understood | Understood | Begrijpen |
Undertake | Undertook | Undertaken | Ondernemen |
Upset | Upset | Upset | Dwarsbomen / Kwaad |
Wake | Woke | Woken | Ontwaken |
Wear | Wore | Worn | Dragen |
Weave | Wove | Woven | Weven |
Wed | Wed | Wed | Trouwen |
Weep | Wept | Wept | Huilen |
Wend | Went | Went | Zich begeven |
Wet | Wet | Wet | Nat maken |
Win | Won | Won | Winnen |
Wind | Wound | Wound | Opwinden |
Withdraw | Withdrew | Withdrawn | Terug trekken |
Wring | Wrung | Wrung | Wringen |
Write | Wrote | Written | Schrijven |